104 (7/4 及7/14/2025晚禱) Lord, have a mercy on me. 求主憐憫饒恕我的罪 21/12/2025
英文文法
Sunday, December 21, 2025
104 (7/4/2025 晚禱及/14/25晚禱, 己改正) 求主憐憫
Grant that as the days go by, your Spirit may more and more rule in my heart, giving
Saturday, December 13, 2025
1315 防洪工程(五) Discusion of flood disaster popublity 洪災發生機率的探討 13/12/2025
親愛的主耶穌, 孩子跪在祢面前, 求祢加添我能力, 能見證祢的大愛. 請幫助我把水利工程導讀寫完, 來榮譽祢的名. 禱告奉耶穌的聖名. 阿們.
1. 洪災發生機率 (Flood occurence PROBABILITY):
在機率論的數學發展中,人們關心的不是如何將機率分配給事件,而是一旦進行了這些分配,可以用機率做什麼。在洪災消減規劃應用問題中,最重要和最困難的任務之一是機率的初始分配。 In the mathematical development of probability theory, the concern has been not so much how to assign probability to events, but what can be done with probability once these assignments are made. In most applied problem on water problems, one of the most important and difficult tasks is the initial assignment of probability.
2. 洪災消減規劃的統觀.
防洪工程措施是根據河川防洪治理的方法(引用「淡水河流域防洪計畫」)包括工程方法與非工程方法,此處兼論工程方法與洪災消減方法. 工程方法在工程規劃益本比的省核之下, 肯定是過不了關, 因為防洪工程的經濟觀點, 不是一般規劃工程的樣式, 因為它的( 益本比 "cost benefit ratio)有時是負數, 換句話說是沒有收益. 所以才有「洪災消減」的思維產生. 其主要方式是洪水預警、洪氾區管理及洪災保險等。
3. 洪災消減措施的重要.
靠人的智慧, 能斷定有沒有 "大禹"治洪水的事嗎? 恩師徐世大教授在重慶工程師節演講: ......讲到大禹,就联想到治水,我们知道各民族都有洪水的传说——有人就据此以为现代民族出于一源之证。但对于洪水的起源和终了,各处传说并不完全一样。希伯来民族的传说,是上帝眼見世人犯罪, 要挪亞傳講福音, 勸人相信上帝, 却得到極可怕的後果, 挪亞傳了120年, 却沒有一人相信上帝, 上帝後悔創造了人, 就啟示挪亞造方舟. 要用洪水消灭世上一切恶人, 而只留挪亚一家八口(註: 在中國的文字中有 " 船" 字, 其構成出於4000年以前: 左面是 "舟"字, 而右上是 " 八" 字的卷寫, 右下是 "口" 代表人的意思. 與希伯來的聖經很相符合.) 中國古代發生的洪災是大禹王的治导的成功(確定有禹王),中间还经过大禹的父亲鲧治水的失败。《孟子》上说禹治水的故事如下:
“当尧之时,天下犹未平,洪水横流,泛滥于天下。……尧独忧之,举舜而敷治焉。舜使……禹疏九河,瀹济漯,而注诸海;决汝汉,排淮泗,而注之江,然后中国可得而食也。”
[註]: 引自民国35年(1946年)《水利》第三期第十四卷 --- 恩師徐世大教授在重慶工程師節(斯時以大禹生日訂為工程師節)的演講.
這裡講到兩次大洪水事件, 可見大洪水的確是發生過的, 因考查其發生的時代, 都在紀元前4000年左右. 由此可見大洪水的發生是真正的事實.
4. 洪災消減工程有以下數種: (1). 洪水區域詳細的地形圖. (2). 洪水預警. (3). 洪氾區管理. (4). 洪災保險. (5). 非結構性減洪技術係指運用規範、限定及宣導等. (6). 教育訓練或演練等,及訂定法規條文限制等措施.
註: 該等技術並非是以減少洪峰量為主,而是利用人與自然條件來與大自然洪水互相適應及 共存特性,進而減輕人民生命財產以及建築物之損害.
5. 造成洪水災害的主要原因為海嘯及暴雨.
1. 海嘯(surge) : 因海底地震或火山暴發等原因產生的海嘯.
2. 暴雨(strom) : 河川上游發生的暴雨或因颱風帶來的暴雨, 及在河川當地的暴雨所經過而形成 : 1998年的以人為堤防救災的流血經驗, 出現了三峽大埧建築. 據編輯者數十年研讀及觀察美國防洪水挽救災害的知識, 與徐世大老師的看法一致, 不與洪水爭地, 預留洪水潴放的地方, 例如美國1931的洪災消減措施, 炸開上游堤防, 使下游居住人多的區域, 免除洪水滅頂之災. 我國武漢洪災消減措施, 雖已有荊洲分洪的建築, 再加上現在的三峽大埧的防洪水工程, 仍是不夠, 必需加上 "水土保持", "洪水預報", 及"洪水保險" 等等非工程的消減洪水災害的措施加以輔助. 你要動用原本瀦放大洪水區域(必須先有洪水區域的洪水水位地形測繪地圖作"洪水保險"的構想).
[註]: 2024, 7月,15日, 洞庭湖圍埧建造房屋, 以開墾岳陽附近的華容縣原始天然蓄水的地方, 想不到各種預期不到的因素使土埧被冲垮, 編輯者是半歲從洪水中逃生的人, 一生研究防洪的事件. 在台大土木系恩師徐世大教授耳提面命的教導下, 千叮萬囑要告訴國人不要與洪水爭地的自然法則, 即所謂與大自然共存的和諧. 中國長江水系的兩個大湖, 鄱陽湖及洞庭湖是上帝安排的兩個供長江洪水氾濫瀦留的地方, 不要去開墾. (註: 該此洪水不是三峽大埧泄洪, 而是當地的四月至七月的長江下游的梅雨, 不過今年梅雨成了當地暴雨成災. 以至堤防無法承受水持久的壓力而破裂.)
下圖對三峽大埧防洪功能顯示得很清楚. 更能回答這個問題 —— 三峽大埧為何無視下游洪成災! 是事實還另有隱情? (註: 該問題寫在圖中, 徐小刀工程師已經回答得很完滿. 編輯者只加以學術上的補充.)
三峽大埧能控制的洪水災害理應是自大埧以上的河道發生的洪水. 至於自武漢以下的洪災, 它擋不住長江中, 下游的洪水為災, 是顯而易見的事. 就是說事實上三峽工程無法控制下游的洪水. 以水文學的觀點來說更為明顯. 下游的洪水多來自4至7月的強烈的東南梅雨季節的氣流所造成. 像1931年的長江氾濫成災, 近14萬災民的死亡, 應歸咎於東南含豐富水汽的季節氣流所致. 因強烈的東南溫濕季節氣流直衝到長江上游, 暴雨從上游開始, 洪峯重疊, 造成極高的洪水位, 使堤防潰決, 造成極大洪災. 這是天然的形成的災害. 若早在1931年前就建好三峽大埧, 可能災情不如報導的那麼嚴重. 肯定的. 因為攔阻部分洪水, 使洪峯不致重疊, 洪水量就小得很多.
| 該圖取自徐小刀工程師的視頻, 敬以致謝. |
2. 洪災消減規劃的細節.
懷念都江堰 -- 一年中觀測到的瞬時最大峰值流量是隨機水文過程的另一個例子。表 2.1 列出了肯塔基州薩爾維薩附近的肯塔基河。檢查該表可以看出,這些值存在一定的順序,但也存在很大的隨機性。儘管列出了 66 年中每一年的峰值流量,但我們無法準確估計 1961 年的峰值流量是多少。根據表格數據,人們可以推測 1961 年的峰值流量「可能」在 20,600 cfs 和 115,000 cfs 之間。我們希望能夠估計這個「可能」的大小。然而,該過程的隨機性意味著人們永遠無法僅根據過去的觀察來確定地估計該過程的確切值(峰值流量)。正如我們將看到的,上面給出的隨機定義有一些理論上的缺陷。水文過程是連續過程。從連續性機率分佈中實現給定值的機率為零。因此,如果變數是連續的,則變數從指定集合中取特定值的機率為零。實際上,這不會帶來任何問題,因為我們通常對變數處於某個值範圍內的機率感興趣。例如,我們通常對水流中的流速恰好為 1000 cfs 的機率不感興趣,但可能希望估計流量將超過 1000 cfs 或小於 1000 cfs 或在 950 到 1200 cfs 之間的機率有興趣。
透過介紹機率、連續和機率分佈等幾個概念。我們現在就來定義這些概念和懷念中國古老的灌溉工程都江堰.
PROBABILITY 洪災發生機率
In the mathematical development of probability theory, the concern has been not so much how to assign probability to events, but what can be done with probability once these assignments are made. In most applied problem n water resources, one of the most important and difficult tasks is the initial assignment of probability. Considerable time is devoted in this book to determining the probability that should be assigned to events. 在機率論的數學發展中,人們關心的不是如何將機率分配給事件,而是一旦進行了這些分配,可以用機率做什麼。在大多數水資源應用問題中,最重要和最困難的任務之一是機率的初始分配。本書花了大量時間來決定應該分配給事件的機率。
3. 洪災消減規劃的統觀.
防洪工程措施 根據河川防洪治理的手段(引用「淡水河流域防洪計畫」)包括工程方法與非工程方法,本論文兼論工程方法與洪災消減方法. 工程方法在工程規劃益本比的省核之下肯定是過不了關, 故有「洪災消減」的思維產生. 其主要方式是洪水預警、洪氾區管理及洪災保險等。
4. 洪災消減規劃必須有詳細的地形圖作為準繩.
5. 洪災消減規劃的收穫.
6. 洪災消減規劃的檢驗.
7. 舉例說明洪災消減規劃的利弊.
1. 洪災消減措施的重要.
靠人的智慧, 能斷定有沒有 "大禹"治洪水的事嗎? 恩師徐世大教授在重慶工程師節演講: ......讲到大禹,就联想到治水,我们知道各民族都有洪水的传说——有人就据此以为现代民族出于一源之证。但对于洪水的起源和终了,各处传说并不完全一样。希伯来民族的传说,是上帝眼見世人犯罪, 要挪亞傳講福音, 勸人相信上帝, 却得到極可怕的後果, 挪亞傳了120年, 却沒有一人相信上帝, 祂後悔創造了人, 就啟示挪亞造方舟. 要用洪水消灭一切恶人而只留挪亚一家。中华民族的洪水起源,传说似乎只是水灾,而洪水的终了,是大禹王的治导的成功,中间还经过禹的父亲鲧治水的失败。《孟子》上说禹治水的故事如下:
“当尧之时,天下犹未平,洪水横流,泛滥于天下。……尧独忧之,举舜而敷治焉。舜使……禹疏九河,瀹济漯,而注诸海;决汝汉,排淮泗,而注之江,然后中国可得而食也。”
[註]: 引自民国35年(1946年)《水利》第三期第十四卷 --- 恩師徐世大教授在重慶工程師節(斯時以大禹生日訂為工程師節)的演講.
這裡講到兩次洪水事件, 可見大洪水的確是發生過的, 因考查其發生的時代, 都在紀元前4000年左右. 由此可見大洪水的發生是必然的事實.
三. 造成洪水災害的主要原因為海嘯及暴雨.
1. 海嘯(surge) : 因海底地震或火山暴發等原因產生的海嘯.
2. 暴雨(strom) : 河川上游發生的暴雨或因颱風帶來的暴雨, 及在河川當地的暴雨所經過而形成 : 1998年的以人為堤防救災的流血經驗, 出現了三峽大埧建築. 據編輯者數十年研讀及觀察美國防洪水挽救災害的知識, 與徐世大老師的看法一致, 不與洪水爭地, 預留洪水潴放的地方, 例如美國1931的洪災消減措施, 炸開上游堤防, 使下游居住人多的區域, 免除洪水滅頂之災. 我國武漢洪災消減措施, 雖已有荊洲分洪的建築, 再加上現在的三峽大埧的防洪水工程, 仍是不夠, 必需加上 "水土保持", "洪水預報", 及"洪水保險" 等等非工程的消減洪水災害的措施加以輔助. 你要動用原本瀦放大洪水區域(必須先有洪水區域的洪水水位地形測繪地圖作"洪水保險"的構想).
2024, 7月,15日, 洞庭湖圍埧建造房屋, 以開墾岳陽附近的華容縣原始天然蓄水的地方, 想不到各種預期不到的因素使土埧被冲垮, 編輯者是半歲從洪水中逃生的人, 一生研究防洪的事件. 在台大土木系恩師徐世大教授耳提面命的教導下, 千叮萬囑要告訴國人不要與洪水爭地的自然法則, 即所謂與大自然共存的和諧. 中國長江水系的兩個大湖, 鄱陽湖及洞庭湖是上帝安排的兩個供長江洪水氾濫的地方, 不要去開墾. (註: 該此洪水不是三峽大埧泄洪, 而是當地的四月至七月的長江下游的梅雨, 不過今年梅雨成了暴雨洪災, 且多了些. 以至堤防無法承受水持久的壓力而破裂.)
下圖對三峽大埧防洪功能顯示得很清楚. 更能回答這個問題 —— 三峽大埧為何無視下游洪成災! 是事實還另有隱情? (註: 該問題寫在圖中, 徐小刀工程師已經回答得很完滿. 編輯者只加以學術上的補充.)
三峽大埧能控制的洪水災害理應是自大埧以上的河道發生的洪水. 至於自武漢以下的洪災, 它擋不住長江中, 下游的洪水為災, 是顯而易見的事. 就是說事實上三峽工程無法控制下游的洪水. 以水文學的觀點來說更為明顯. 下游的洪水多來自4-7月的強烈的東南梅雨季節的氣流所造成. 像1931年的長江氾濫成災, 近14萬災民的死亡, 應歸咎於東南含豐富水汽的季節氣流所致. 因強烈的東南溫濕季節氣流直衝到長江上游, 暴雨從上游開始, 洪峯重疊, 造成極高的洪水位, 使堤防潰決, 造成極大洪災. 這是天然的事實災害. 若早在1931年前就建好三峽大埧, 可能災情不如報導的那麼嚴重. 肯定的. 因為攔阻部分洪水, 使洪峯不致重疊, 洪水位就下降很多.
| 該圖取自徐小刀工程師的視頻, 敬以致謝. |
非結構性減洪措施 非結構性減洪技術係指運用規範、限定及宣導等,進行行為之限制, 如採取土地開發行為限制、防災避難系統、水災預警系統、洪災保險、教育訓練或演練等,及訂定法規條文限制等措施,以達到禦洪與避災之目的。 此項技術並非是以減少洪峰量為主,而是利用人與自然條件來與大自然洪水互相適應及共存特性,進而減輕民眾生命財產以及建築物之損失.
577 水利工程 出國進修時恩師徐世大教授贈玉照以茲思念 27/11/2025
我們親愛的天父上帝, 主耶穌基督, 求祢的聖靈在這感恩的日子裡, 保守孩子靈命的聖潔. 免除魔鬼的誘惑, 能勝過肉體及眼目的情慾, 不要再驕傲, 而背逆祢的旨意.
謝謝祢賜孩子快樂的九十四歲的活命的日子. 孩子決心要順從祢美好的旨意, 見證主耶穌是祢的兒子, 道成肉身, 來到世上為贖我的罪, 在十字架上捨身流血, 第三天復活, 永遠活在我的心中. 奉靠主耶穌的名禱告. 阿門.
以下是恩師在學生要離開祖國時, 親自去青田街照相館照相, 然後簽名給學生, 特別囑咐要為國家保重, 學成後回國治理黃河. 學生牢記在心, 發誓要達成他的願望.
敬愛的恩師徐世大教授 |
學生雷萬淸(Stephen Lei) |
雷萬淸(Stephen Lei)受主耶穌所賜恩典. 於1958年畢業於台灣大學土木系. 1976年請假携眷, 赴美國帶職進修, 就讀北大科大學(North Dacoda Univerity), 1981年以水文 "The Evaluation of Groundwater Recharge Using Thornwaite's Water Balance Method "地水專門問題"畢業. 後赴北卡羅南(North Carolina University) 繼續攻讀博士學位. 後接家中寄來Utah University 入學許可, 在名教授Dauglas 手下攻讀 "無工程揩施水利防洪工程" 博士學位. 三年研讀後, 博士資格未通過, 是因水文學中統計方面的水文資料( Hydrology Data) 缺乏, 要製造水文資料, 利用已經有的資料再造新資料. 該一工程設及到國防機密, 為原子能發電廠研究是否有充足的河水流量, 供發電廠冷卻使用. 所以不允沒有美國國藉的人去測繪. 因此, 終止研究.
1. 概論:
從一九三八年李約瑟立意「寫作一部有關中國科學,思想與技術的系統、客觀、權威的史書」以來,劍橋大學出版的「中國之科學與文明」至今已發行七大卷十五分冊;而為此執著一生,耕耘半世紀以上的主要撰述者李約瑟博士,則仍以其驚人的毅力繼續撰寫眾所期待的結論。編輯者於1975年任教台灣大學土木系水利組教授水利工程課時, 正感到教課的中文資料缺乏, 正想從李約瑟的第四分冊---水利篇尋求資料以編寫 "水利工程學" 教科書, 與台灣國立編譯館訂約尋求補助. 但因斯時未與系主任懇談, 遭致退款.
1.1 洪災消減措施(flood mitigation plan)
洪災消減措施的工程出發點來自以隣為濬(由於上游沒有開發, 是比較不重要之低窪地區可以瀦洪水)可建為暫時疏導洪水破口, 因為洪水總要找出口瀦蓄. 美國1931及1997 mississippi river (密西西比河)兩次大洪水都是用在上游人口稍少, 房屋不多的地區爆破已有的堤防, 使下游正在搶救的沙包新堤防得以不被洪水過頂, 造成洪水潰堤的洪災極端的災害.
恩師徐世大教授於1946年工程師節演講, 談到大禹的治水用疏而成功,这是因为沼泽的功用,而 “鲧陻洪水” —— 而失败,乃是因當時建大垻工程技術不够水準。鯀用陻 (大埧) 的方法,大概他想拦河筑坝,想暫時把 水資源 - 洪水留住, 不让洪水流到下游太快,因为建築大埧工程浩大,建造重型機械設備可供使用, 工具不夠, 技术也欠缺, 所以筑了九年之久, 無法遏止下流猛烈水性之沖刷的洪流破壞之力(即現代所謂洪水能力消減工程(Hydraulie energy dispater structure),故未成功.
而現在《洪范》说他 “汩陈其五行”,现在工程技术昌明时代,黄河下游又无沼泽,我们正应该用鲧所用的方法,把黄河的水陻于山中,一面让泥沙得以沉淀,一面利用高水头来开发水力电(据當時估计, 仅河曲到孟津就可開發得八九百万马力的水力發電的電能),一面存贮洪水以免泛滥成灾。而在发电以后,或用电力引水以灌高地,或下输以通航运,这正是禹所未了之功绩,要待现在的工程师来完成的。(古賢大埧的興建, 幸甚國人看見!)
[註]: 編輯者引自民国35年(1946年)《水利》第三期第十四卷. 供我國工程師作為參考.
引言
編輯者蒙恩師徐世大耳提面命的教導, 並以愛來激勵. 故立志一身致力於水利工程的研究, 並教導學生國家需要他們致力於拯救辛苦農民退出於窮苦生活途徑. 再者編輯者出生於長江九江河畔, 適逢1931年發生最大洪災, 那時的我只有半歲, 上帝憐憫孩子, 插手差遣天使 ---- 美國美以美會傳教師. Rev. William Richard Johnson, 拯救我於14萬的死亡災民之中. 又於1943祂又插手賜智慧於當時的党國元老空軍總司令周至柔將軍有遠見, 創辦空軍幼年學校於四川灌縣(現稱都江堰市)蒲陽河畔的蒲陽場. 編輯者有機會從三千哩外的江西贛州來到舉世聞名, 離開幼校約20哩的都江堰灌溉工程畔, 學習飛行. 決心學成後, 打下殘酷的小日本空軍.
編輯者在台灣大學土木系水利組教導水文. 需用水文知識最多的是洪災消減措施(flood mitigation plan). 今分:
1. 洪災消減措施的重要.
Themethodsusedinhydrologic and hydraulic analysis are determined by the purpose and scope of the project and the data availability. Figure 14.2.4 is a schematic of the components of a hydrologic and hydraulic analysis for floodplain studies. Hydrologic analysis for floodplains entails either a rainfall-runoff analysis or a flood-flow frequency analysis. If information from an adequate number of historical annual instantaneous peak discharges (annual maximum series) is available, the flood-flow frequency analysis can be performed to determine peak discharges for various return periods(asdescribedinChapter10).Otherwise,arainfall-runoffanalysismustbeperformedusinga
水文和水力分析所使用的方法由目的和範圍決定項目和數據可用性。圖 14.2.4 是洪氾區研究的文和水力分析。洪氾區水文分析包括降雨徑流分析或洪水流量頻率分析。如果來自足夠有歷史年度瞬時峰值流量(年度最大系列)的記錄,可以進行洪水頻率分析來確定不同回流的峰值流量週期.
As the Yellow River under completely control, the country will be strong and prosperous. 澈底治理黃河成功. 國家必強盛. 8/20/2023
我們在天上的阿巴父, 孩子深受祢的憐憫, 自嬰孩時就蒙祢的大恩, 從極大的長江洪災中救活, 在十二歲又帶領我來到四川灌縣蒲陽場, 看到在2250年前, 舉世聞名的都江堰灌溉工程. 又賜孩子在恩師徐世大教授門下受教導, 得知水利工程可以救國濟民. 求愛我的主讓孩子能將我所學寫出來, 供我國有救國濟民心志的年輕人受感動, 再建造幾座如小浪底調水調泥沙的偉大水利工程大埧, 使黃河---我國人民的母親河, 更滋養我們. 奉主耶穌的名禱告. 阿們.
1968年美国国会通过了洪災保险計劃,建立了国家洪水保险计划(NFIP)。 1973年《洪水灾害保护法》和1994年《国家洪水保险改革法》进一步定义了NFIP的內容。 NFIP的目的是最大程度地消减少未来洪水灾害的损失,并使洪泛区居民代替纳税人来承担洪灾损失成本。由FEMA (聯邦應急管理局) 管理的NFIP提供由联邦政府支持的洪水保险,鼓励社区制定和执行洪泛区法规。如果一个州或社区不参加NFIP,则会发生以下后果:
1.如果联邦宣布发生洪灾,则该社区将没有资格获得洪灾救济。
2.在易受洪灾地区的建筑物的购置或建筑目的,联邦或联邦相关的财政援助将不可用。
3.洪水保险将不可用。为了使州或社区有资格参加NFIP,必须同意采用符合FEMA定义的最低标准的洪泛区管理法规。这些最低标准包括但不限于:
1).要求在洪灾危险区内进行所有拟议开发的许可证。
2).确保已获得所有必要的政府许可。
3).确保在新建筑中使用适当的材料和方法来保护新建筑免遭未来的洪水(将防洪非住宅结构的住宅结构的最低完工地板抬高至基本洪水高度以上)。
4).确保在洪灾危险区内进行的所有拟议开发项目都与最大限度减少洪灾易发地区内的洪灾破坏的需求相一致。
5).在改变或迁移水道之前,通知邻近社区和州。
6).确保在任何水道的变更或搬迁部分内的洪水承载能力得以维持。
7).除非采用标准工程实践进行的水文和水力分析表明拟议的侵占不会导致任何增加,否则在所采用的管制洪水道内禁止侵占,包括填土,新建,重大改进和其他发展。基本洪水发生期间社区内的洪水位。州被视为“社区”,州机构必须像当地社区一样遵守最低标准。州可以遵守州土地所在的当地社区的洪泛区法规,或者州可以为州机构建立并执行自己的洪泛区法规。
Thursday, December 11, 2025
1313 水利工程學(二) 中國古老水利工程 (三) 京杭大運河 , 坎兒井 12/12/2025
| 中國古老水利工程 坎兒井地表面豈井的出口 |