189 英语习语应用(二)

189 英语习语应用(二)    Jesus Christ comes again.     主必再来            1/26/2018

我们在天上的父,  感谢祢的恩典怜悯我这个罪人.  因为祢的爱和恩典, 赐给我们祢唯一的爱子 , 耶稣基督, 让祂亲身背负我的罪, 在十字架上, 以祂圣洁无罪的生命为我 们付清了罪的赎价, 今天使我可以因为信靠耶稣的救恩,  因信称义,  成为天父的儿女.  

愿上帝得到一切的荣耀, 赞美,  称颂.  奉耶稣永远得胜的名祷告.   阿门.

由于文化, 在英语里积聚了许多有固定含义的习语.  这些习语多般由动词与常用的前置词at、by、for、from、under、without、with、to、while、during、on所形成, 即所谓的“动词短语”.  请注意该动词短语常和该动词单独使用时的意义相异.  例如:

fear                  We fear you.                                        我们怕你.

fear for             We fear for you.                                  我们为你担心.

fly                     I flew it .                                              我拋了它.

fly at                 I flew at it .                                          飞向它飞扑.

get                    He got a shock .                                   他受了惊吓.

get over           He got over the shock .                        他从惊吓中恢复过来.

go                    I shall not go .                                       我不去.

go against         I shall not go against you.                    我不会反对( 或攻击)你.

happen             Why did it happen.                               为什幺会发生.

happen upon     When did you happen upon it ?            你幺时候发现了它？

hit                     You have hit it.                                     你打中了.

hit at                 You have hit at it.                                你曾向它射击.

hit upon            You have hit Upon it.                           你已发现了.

keep                 I could not keep it.                                我不能保留它.

keep from         I could not keep from it.                      我不能止住它.

kick                  The horse kicked him!                          马踢他.

kick at              He kicked at the rules.                         他破坏规则.

know                I didn't know them.                               我不认识他们.

know of            I didn't know of them.                          我不知道他们的事.

learn                 We learned it too late.                          我们学得太晚了.

learn of             We learned of it too late.                     我们知道那事太迟了.

还有些习语带有虚字, 非常扰人, 必须牢记. 

   例如:

            Where there is a will, there is a way. 

                (记得 “will” 的前面来加 "a" 表示是抽象名词.  该英文句中的 “Where”  和  “there” 是两虚字. ) 意志在那里, 前途就在那里. 

在农历新年即将来临之际,  请让我与主内的访友讲耶稣要再来的事.  因为在这世界的末日所發生的事, 是耶稣基督再来的预兆.  我们要儆醒预备祂的来到.  否则就像十个童女中, 那五个愚蠢的童女, 当主耶稣再来时, 因心中没有儆醒预备, 当灯中没有油, 再去买时, 新郎来了, 来不及, 被关在门外,  她们苦苦哀求, “主阿, 主阿, 给我们开门.  耶稣回答说, 我实在告诉你们, 我不认识你们.” (马太福音 25:11) 主内访友弟兄姐妹, 我们预备好了吗?

恭祝您们农历新年平安.

Never give up !    永不放棄!